Il narratore ha scritto un «libro, dove c’era un uomo che moriva due volte». Per questo accetta l’invito di andarlo a trovare da parte di Merigo Tucci, perché il suocero di Merigo, «dotto latinista», è un suo «sviscerato ammiratore». Le aspettative del narratore sono però contraddette dalla realtà. Non soltanto Milocca non è un paradiso, ma un paese «squallido, nudo, in desolato abbandono», i cui «ciechi amministratori» rifiutano di costruire l’acquedotto o d’introdurre l’energia elettrica sulla base di una giustificazione paradossale, ossia che ogni scoperta scientifica è comunque destinata col tempo ad esser superata. In più lo stesso suocero è «cieco, cieco da circa dieci anni e del mio libro non conosceva che qualche paginetta che il genero gli aveva potuto leggere di sera, dopo cena. Voleva egli ora che glielo leggessi io, il mio libro? Ma subito! E fu una vera fortuna per lui, che non potesse vedere il mio sorriso, e tutti quelli che gli porsi poi, ogni qualvolta il brav’uomo, ch’era straordinariamente erudito, m’interrompeva nella lettura (oh, quasi a ogni rigo!) per domandarmi con buona grazia se non credessi per avventura che avrei fatto meglio a usare un’altra parola invece di quella che avevo usato, o un’altra frase, o un altro costrutto, perché Daniello Bartoli, sicuro, Daniello Bartoli…».
Luigi Pirandello, Novelle per un anno, a cura di Mario Costanzo, premessa di Giovanni Macchia, Milano, Arnoldo Mondadori, 1985, vol. I, tomo secondo, pp. 849-864.
Prima pubblicazione: «Il Marzocco» (3 dicembre 1905); in volume: Erma bifronte (1906).