Luigi Pirandello (1867-1936)
Una voce
Novella

Parole d'autore:

Cieco; bujo; cecità; ciechi; sciagura.

Parole chiave lessico attuale:

Riassunto:

Il marchese Silvio Borghi è diventato «cieco» a causa di un «glaucoma, irrimediabile». Dopo aver cercato invano di farlo curare, sua madre è morta all’improvviso. «Oltre al bujo della sua cecità, un altro bujo s’era sentito addensare più dentro che attorno, terribile, di fronte al quale, è vero, tutti gli uomini sono ciechi. Ma da questo bujo, chi abbia gli occhi sani può almeno distrarsi con la vista delle cose intorno: egli no: cieco per la vita, cieco ora anche per la morte». Il vuoto lasciato dalla madre è riempito dalla voce della «governante e lettrice» Lydia Venturi. «Presto, con la timida ma ostinata e accorante curiosità dei ciechi, egli s’era messo a torturarla. Voleva “vederla” nel suo bujo; voleva che la voce di lei diventasse immagine dentro di sé». Lydia accetta la proposta di Silvio: trascorso «circa un mese e mezzo», diventerà sua moglie. È preparata alle malignità («non avrebbe detto la gente che ella approfittava della sciagura di lui per farsi sposare, per diventar marchesa e ricca? Oh sì»), ma nello stesso tempo pensa che il promesso sposo abbia bisogno di lei per vedere. Ma Silvio potrebbe riacquistare la vista. Non di glaucoma si tratta, bensì di una meno grave «cateratta». Così sostiene Giunio Falci, oculista «freddo e mordace», già contattato dalla defunta marchesa, il quale a Lydia domanda: «“Si dice, è vero, che l’amore è cieco; lei però lo desidera proprio cieco fino a questo punto, l’amore del signor marchese? Cieco anche materialmente?”». Il medico si era già presentato a casa Borghi, ma Lydia l’aveva allontanato: forse perché voleva che Silvio la sposasse senza poterla vedere? La ragazza finisce per convincersene: «la cecità di lui era la condizione imprescindibile del suo amore. Che se egli, domani, avesse riacquistato la vista, bello com’era, giovine, ricco, signore, perché avrebbe sposato lei?». L’operazione ha successo. Ma il giorno prima del ritorno di Silvio, Lydia se ne va, «per rimanere almeno nella memoria di lui una voce, ch’egli forse, uscito ora dal suo bujo, avrebbe cercata su molte labbra, invano».

Edizione Schedata:

Luigi Pirandello, Novelle per un anno, a cura di Mario Costanzo, premessa di Giovanni Macchia, Milano, Arnoldo Mondadori, 1987, vol. II, tomo primo, pp. 190-204.

Note:

Prima pubblicazione: «Regina. Rivista per le signore e le signorine» (anno I, numero 10, 20 settembre 1904, pp. 455-458); in volume: Erma bifronte (1906). Della progettata versione teatrale della novella, Pirandello parla in una intervista a «La Sera» del 21-22 maggio 1924.

Compilatore:

Davide Colombo
Data Creazione scheda: 23/03/2024