Don Filiberto Fiorinnanzi denuncia al marchese Di Giorgi-Decarpi le continue ruberie di Meo Zezza, uno degli amministratori della sua immensa tenuta. Di fronte a don Filiberto, il marchese si copre un occhio. «L’altro […], don Filiberto Fiorinnanzi se lo vide piantare in faccia con una fissità così dura e ostile e persistente, che sentì gelarsi il sangue nelle vene e imbrogliarsi in bocca le parole del breve esordio con tanto studio preparato». Quell’occhio indagatore ammonisce don Filiberto «a non dir cosa che non avesse prova e fondamento nei fatti». Ma quando il marchese si scopre l’altro occhio, don Filiberto capisce che quello che l’ha fissato è «di vetro […]. E dunque il Marchese, tenendo coperto quello vero, non solo non lo aveva finora così terribilmente fissato e scrutato e minacciato, ma neppure s’era curato di veder chi fosse entrato a parlargli». Il marchese ammette sospirando che Meo Zezza è un ladro; anzi le sue ruberie sono superiori a quelle denunciate da don Filiberto. «La terribile fissità dell’occhio di vetro, armato della caramella cerchiata di tartaruga, fece un contrasto orribile con la stanchezza di questo sospiro». È bene che Zezza sia disonesto, perché così ha interesse a far rendere il più possibile i terreni da lui amministrati. Le certezze di don Filiberto crollano.
Luigi Pirandello, Novelle per un anno, a cura di Mario Costanzo, premessa di Giovanni Macchia, Milano, Arnoldo Mondadori, 1987, vol. II, tomo primo, pp. 295-305.
Prima pubblicazione: «Corriere della Sera» (15 gennaio 1913); in volume: Le due maschere (1914).