«Ritornato dalla villeggiatura», Romeo Daddi appare «intronato, come assente da sé, con un sorriso vano su le labbra e gli occhi opachi, senza sguardo, appena qualcuno lo chiamava. Poi quello stordimento era sparito, s’era cangiato in una fissità acuta, strana», esercitata «in modo insopportabile» soprattutto nei confronti degli amici intimi. «La pazzia gli s’è palesata così». Proprio perché «impazzito», Romeo viene ricoverato «nella casa di salute a Monte Mario». La moglie Bicetta esclude che «incentivo alla pazzia» sia stata la «corte innocua» da parte di un amico del marito, Nicolino Respi. «Impazzisco, impazzisco anch’io», confessa Bice all’amica Gabriella Vanzi, ospite dei Daddi quando la pazzia di Romeo si è rivelata. All’inizio riluttante, Gabriella ne spiega le ragioni. «In un attimo, senza pensarci», Gabriella e Romeo hanno ceduto alla passione. Un minuto dopo, il gorgo si è richiuso, e tutto è tornato uguale a prima. Romeo avrà temuto che anche la moglie possa «nascondere senza mentire» un segreto simile. Ecco l’origine della pazzia: «appena questo pensiero gli è entrato in mente, un bruciore sottile, acuto, ha cominciato a mordergli il cervello, nel vederti aliena, lieta, amorosa, con lui, com’io ero con mio marito; con mio marito che amo». Bice accetta questa spiegazione quando il marito di Gabriella rientra a casa e lei assume in un attimo i modi e l’aspetto della moglie perfetta.
Luigi Pirandello, Novelle per un anno, a cura di Mario Costanzo, premessa di Giovanni Macchia, Milano, Arnoldo Mondadori, 1987, vol. II, tomo primo, pp. 566-578.
Prima pubblicazione: «Aprutium» (luglio-agosto 1913); in volume: Le due maschere (1914). Dalla novella, insieme a La realtà del sogno e a Cinci, Pirandello ha ricavato il dramma in tre atti Non si sa come, composto nel 1934 e rappresentato per la prima volta il 13 dicembre 1935 al Teatro Argentina di Roma.