A nove anni «Clementina, tutt’a un tratto, aveva fatto il groppo. Là, a poco più d’un metro da terra. I medici […] avevano compreso che non sarebbe cresciuta più. Linfatico, cachessia, rachitide…». Busto e gambe, «non potendo per lungo, sotto l’orribile violenza di quella manaccia che schiacciava, s’erano ostinati a crescere di traverso: sbieche, le gambe; il busto, aggobbito, davanti e dietro». Anche un albero può crescere male, ma, per quanto «storpio», non ha coscienza di sé, non viene deriso, non ha legami sentimentali; «mentre una povera sbiobbina…». «Dio – era chiaro – aveva voluto così, per un suo fine segreto. Bisognava far finta di crederci […]; che altrimenti Clementina si sarebbe disperata». Alla gente Clementina sorride; di fronte alla «curiosità spietata» di chi vuol «rendersi conto di com’ella faccia con quelle gambe ad andare» può perder la calma («arrossisce […], abbassa il capo […], per poco non inciampa, non rotola giù per terra»; si arrabbia e vorrebbe gridare: «lasciami fare la sbiobbina in pace»). Trasferitasi in una nuova casa insieme alla sorella dal nome petrarchesco, Lauretta («bella, bionda, florida»), Clementina alla finestra si accorge di esser guardata da un «bel giovane biondo». Forse non vede com’è fatta? «Dev’esser cieco addirittura…». Quando la ragazza sale su un tavolino fingendo di pulire i vetri, il giovane «gesticola furiosamente, spaventato, e le accenna di smontare, giù di lì, giù di lì, per carità: incrocia le mani sul petto, si prende il capo tra le mani e grida». Clementina pensa che sia «matto», e la sorella lo conferma: «è impazzito da circa un anno per la morte della fidanzata che abitava lì, dove abitano loro, Lauretta e Clementina. A quella fidanzata, prima che morisse, avevan dovuto amputare una gamba e poi l’altra, per un sarcoma».
Luigi Pirandello, Novelle per un anno, a cura di Mario Costanzo, premessa di Giovanni Macchia, Milano, Arnoldo Mondadori, 1987, vol. I, tomo primo, pp. 543-549.
Prima pubblicazione: «Il Campo» (5 febbraio 1905); in volume: La trappola (1915).