Luigi Pirandello (1867-1936)
La patente
Novella

Parole d'autore:

Sbilenco, con una spalla più alta dell’altra; di traverso; paralitica; cieco.

Parole chiave lessico attuale:

Riassunto:

Il giudice D’Andrea (ha perso «quasi la vista» dai «piccoli occhi plumbei»; «sbilenco, con una spalla più alta dell’altra, andava per via di traverso, come i cani») è preoccupato dal caso Chiarchiaro. Questi querela due giovani che in sua presenza hanno fatto «gli scongiuri di rito», con lo scopo non di farli condannare, bensì di ottenere una patente di iettatore che gli permetta di sopravvivere, anche perché sua moglie è «paralitica da tre anni». Il giudice alla fine lo abbraccia, benché prima il presunto iettatore l’avesse messo in guardia: «non mi tocchi! Se ne guardi bene! O lei, com’è vero Dio, diventa cieco!».

Edizione Schedata:

Luigi Pirandello, Novelle per un anno, a cura di Mario Costanzo, premessa di Giovanni Macchia, Milano, Arnoldo Mondadori, 1987, vol. II, tomo primo, pp. 567-576.

Note:

Prima pubblicazione: «Corriere della Sera», 9 agosto 1911; in volume: La trappola (1915). Il testo è alla base della commedia omonima pubblicata per la prima volta nel 1920. Dalla novella è stato tratto nel 1954 l’episodio omonimo del film Questa è la vita, con Totò nel ruolo di Rosario Chiarchiaro. Una versione televisiva fu trasmessa dalla RAI il 22 dicembre 1956.

Compilatore:

Davide Colombo
Data Creazione scheda: 03/05/2024