Arriva in un grande albergo una «vecchia signora in gramaglie […], cadente, sorretta di qua da un figliuolo, di là da una figliuola, anch’essi in gramaglie». I due accompagnano in America la madre, fino ad allora vissuta in Sicilia in compagnia di un altro figlio, appena morto. Tormentata dall’idea di dover viaggiare in nave per la prima volta, la signora chiede a chi incontra in albergo se in mare si soffre o non si soffre. Viene perciò indirizzata al signor Rosario Funardi, imprenditore appena giunto da New York, che occupa la camera a fianco. Sin dall’alba la signora aspetta che esca, ma l’uomo non si fa vedere. Davanti alla sua porta rimane un paio di scarpe non ritirate, su cui la signora attira l’attenzione dopo pranzo. Il personale prima bussa, poi entra nella camera del signor Funardi. «L’uomo che ha passato l’Oceano è morto, in un letto d’albergo, la prima notte che ha toccato terra». Esaurita la prima curiosità, tutti sfollano. Solo la vecchia signora «rimane lì a piangere atterrita».
Edizione Schedata:
Luigi Pirandello, Novelle per un anno, a cura di Mario Costanzo, premessa di Giovanni Macchia, Milano, Arnoldo Mondadori, 1987, vol. II, tomo primo, pp. 562-570.