Il protagonista, narratore in prima persona, racconta di aver provocato la morte di due persone dopo aver soffiato fra l’indice e il pollice congiunti. Lui stesso pone un’alternativa: è «pazzo» o è dotato «d’un così inaudito potere»? Il campo semantico della «pazzia» attraversa tutta la novella. Ad esempio un medico a cui il narratore rivela il suo potere lo squadra come «un pazzo» e poi sghignazza. Eppure, i giornali annunciano un’«epidemia» con 916 morti dopo che il protagonista passa per strada soffiando («appena sulla via, la pazzia si scatenò»). Il narratore uccide in questo modo un «bimbo convulso» di tre anni, presentandolo come un atto di giustizia. Sua madre è una «bambina» di «vent’anni»; il padre uno «stangone stupido». Loro figlio «non si poteva dire un mostriciattolo perché aveva pure un visino d’angelo malato, quando la continua convulsione, a cui tutto il corpicciuolo era in preda, non gli deformava anche quello, orribilmente». Il bambino soffre del «”morbo di Pot” in una delle sue forme più gravi e senza rimedio. Quel bimbo non avrebbe mai parlato, mai camminato, né mai si sarebbe servito di quelle sue manine scarnite e scontorte dalla violenza degli spasimi atroci […]. Pareva impossibile che solo i medici non capissero che cosa chiedeva il bimbo con quel sorriso». Passato di fronte all’ospedale, soffia sul medico già incontrato, che aveva sorriso vedendolo («Ma lei è pazzo!»), e su altre cinque persone. Quindi fugge e si smaterializza: non è «cieco», ma non si vede riflesso in uno specchio. «Non ero più io; ora finalmente lo capivo; ero l’epidemia».
Luigi Pirandello, Novelle per un anno, a cura di Mario Costanzo, premessa di Giovanni Macchia, Milano, Arnoldo Mondadori 1987, vol. III, tomo primo, pp. 632-647.
Prima pubblicazione: «Pegaso» (luglio 1931); in volume: Berecche e la guerra (1934).