Luigi Pirandello (1867-1936)
«Fra i tanti Pirandello»
Saggio

Parole d'autore:

Zoppi, deformi, storpiarmi, zoppicante, dritto sulle gambe, zoppo, deforme.

Parole chiave lessico attuale:

Riassunto:

«Tra i tanti Pirandello che vanno in giro da un pezzo nel mondo della critica letteraria internazionale, zoppi, deformi», Pirandello apprezza quello creato dal libro di Domenico Vittorini: «ha voluto anche lei metterne su uno, tutto suo, non per il gusto di storpiarmi e poi mostrarmi zoppicante». Anzi Pirandello gradisce che questo libro lo faccia «andar dritto sulle gambe»; aggiunge che lui esiste e continuerà ad esistere, a differenza dei critici che appunto lo rendono «zoppo, deforme, tutto testa e niente cuore, strampalato sgarbato lunatico e tenebrone». In definitiva il libro di Vittorini è uno specchio in cui Pirandello dice di guardarsi «con tanto gradimento».

Edizione Schedata:

Luigi Pirandello, Saggi e interventi, a cura e con un saggio introduttivo di Ferdinando Taviani e una testimonianza di Andrea Pirandello, Milano, Mondadori, 2006, pp. 1514-1515.

Note:

Questo testo è la lettera prefatoria di Pirandello alla monografia di Domenico Vittorini The Drama of Luigi Pirandello, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, London, Humphrey Milford, Oxford University Press, 1935, p. vi. Le indicazioni topiche e croniche che accompagnano la lettera sono: «New York 30 VII 1935 XIII» (in riferimento all’era fascista). Nell’edizione del ’35, a p. vii, segue la traduzione inglese della lettera. «Fra i tanti Pirandello» è il titolo redazionale scelto dal curatore del «Meridiano» Ferdinando Taviani. Nella monografia di Vittorini del ’35 la prefazione, intitolata appunto Foreword, comincia comunque con una diversa preposizione, «tra i tanti Pirandello» (dopo l’intestazione «Mio caro Vittorini»).

Compilatore:

Davide Colombo
Data Creazione scheda: 15/02/2025