La descrizione della fonetica del dialetto di Agrigento, con note su alcune varietà della provincia, include le seguenti parole della disabilità: «muncu (ital. monco)»; «tova, zoppa»; «cuncu (cf. ital. cionco) […] senza manu»; «gubbu […] (ital. gobbo)»; «foddi (folle)». Nel trattamento del vocalismo, Pirandello segnala la mancanza dell’esito dialettale del latino caecus.
Luigi Pirandello, Saggi e interventi, a cura e con un saggio introduttivo di Ferdinando Taviani e una testimonianza di Andrea Pirandello, Milano, Mondadori, 2006, pp. 5-54.
È la tesi di laurea («Inaugural-Dissertation») in linguistica romanza discussa a Bonn il 21 marzo 1891. La tesi è in tedesco (con biografia finale in latino); Pirandello riporta però il corrispondente italiano delle parole in dialetto girgentino sottoposte ad analisi. Il «Meridiano» curato da F. Taviani riproduce la traduzione di Enzio Cetrangolo (Fonetica e sviluppo fonico del dialetto di Girgenti, Roma, Edizioni della cometa, 1984), «emendando alcuni refusi». Ulteriori edizioni, traduzioni e ristampe sono: Pisa, Marlin, 1973; Firenze, Vallecchi, 1981; New York, Peter Lang, 1992; Catanzaro, MonteCovello, 2015; Milano, Mondadori, 2022; Palermo, Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani, 2024.