Gli scrittori d’oggi non guardano coi propri occhi, ma prendono in prestito occhiali altrui, ovvero, fuor di metafora, non sono originali, ma si adeguano alla maniera di modelli soprattutto stranieri. A un libro malriuscito Pirandello finge di rivolgersi in questi termini: «se era per lui, il tuo autore non t’avrebbe fatto così; ma una volta egli aveva mostrato di vederci a suo modo, e per miracolo il poveretto non corse il rischio d’esser preso per cieco».
Edizione Schedata:
Luigi Pirandello, Saggi e interventi, a cura e con un saggio introduttivo di Ferdinando Taviani e una testimonianza di Andrea Pirandello, Milano, Mondadori, 2006, pp. 243-247.
Documento:
Nessun Link
Note:
Prima pubblicazione: «Ariel» (18 dicembre 1897); in volume: Saggi e interventi (2006). La metafora degli occhiali come esercizio di copia ritorna nell’articolo Teatro nuovo e teatro vecchio, pubblicato in «Comoedia» del 1° gennaio 1923.