Luigi Pirandello (1867-1936)
La favola del figlio cambiato
Testo teatrale

Parole d'autore:

Occhi storti; insordita; impazzita; impazzire; levato la ragione; com’un allocco; com’un bruto; zampettando sulle gambe sbieche stirate; in preda a una continua convulsione di nervi; mostro allegro; esultante; stenta a parlare; scema e muta; occhi imbambolati; ride stupidamente perdere la testa; non aver più la ragione.

Riassunto:

Le «Donne», «streghe della notte», perseguitano i neonati: basta che di notte passino le dita su uno di loro perché al mattino si risvegli con gli «occhi storti». Quelle streghe hanno rapito il figlio bello e sano della Madre («come insordita, / insordita / dalla disperazione; / ma non […] impazzita») sostituendolo con uno brutto e cagionevole («cosa che una madre non può, / senza impazzire, / sopportare. / Ma non m’hanno levato la ragione»). La fattucchiera Vanna Scoma dice alla Madre che il figlio vero si trova in «una casa di re», dove vivrà lietamente se la Madre accudirà l’altro avuto in cambio. Quest’ultimo, soprannominato Figlio-di-re, cresce «com’un allocco / o com’un bruto»: «zampettando sulle gambe sbieche stirate e tutto in preda a una continua convulsione di nervi, che non gli lascia fermo un momento alcun membro […]: mostro allegro, esultante, che stenta a parlare: / “Agghivato pe mmaghe è un ghan legno”». Egli ha ingravidato «una giovane scema e muta, cenciosa», chiamata perciò La Regina, la quale «tiene gli occhi chiusi, quando li apre, imbambolati, ride stupidamente d’un riso vano»; «mostra a tutti il suo largo e vano riso da scema». Sulla Riviera giunge a curarsi un vero Principe, erede al trono. Parlando coi suoi ministri esprime una «gioja di liberazione. / Ah, perdere la testa, / non aver più la ragione!». Il Figlio-di-re lo ritiene un usurpatore e sta per ucciderlo; «ma al grido della Madre, nel vederlo apparire, il Principe, voltandosi, può schermire il colpo e attanagliare i polsi del mostro». All’annuncio della morte del re, il Principe erede decide di rimanere con la Madre, mentre il «mostro» va a farsi incoronare. «Non c’è bisogno d’altro, soltanto / che lo crediate».

Edizione Schedata:

Luigi Pirandello, Maschere nude, a cura di Alessandro d’Amico, con la collaborazione di Alessandro Tinterri, IV, Milano, Mondadori, 2007, pp. 717-805.

Note:

Nel gennaio del 1934, a Brunswick, la Favola viene rappresentata su libretto di Pirandello come dramma autonomo in tre atti, con le musiche di Gianfrancesco Malipiero. L’autore parla della gestazione dell’opera nell’intervista Pirandello: un Laotzè con la valigia («Comoedia», 15 luglio 1930-15 agosto 1930). La stessa storia viene raccontata altre due volte da Pirandello: prima come novella (in due versioni: il racconto Le Nonne pubblicato su «La Riviera ligure» nell’aprile del 1902, Il figlio cambiato sul «Corriere della sera» il 5 agosto 1923; la seconda versione è inclusa nell’ottavo volume delle Novelle per un anno, Dal naso al cielo, uscito per i tipi di Bemporad nel 1925); poi come testo (meta)teatrale (nel terzo atto dei Giganti della montagna, del 1933, la compagnia di attori prova la Favola del figlio cambiato che si finge scritta da un poeta suicida).

Compilatore:

Davide Colombo
Data Creazione scheda: 22/06/2025