Luigi Pirandello (1867-1936)
’A giarra
Testo teatrale

Parole d'autore:

Sbilenco; gobba pendente; giunture storpie.

Parole chiave lessico attuale:

Riassunto:

Pirandello racconta in siciliano la storia di Zì Dima Licasi, il conciabrocche «difittuseddu» (con la gobba, lo «jimmu») che rimane intrappolato nella giara che sta aggiustando. La didascalia iniziale in italiano lo descrive come un «vecchio sbilenco, con la gobba pendente da un lato; giunture storpie alle gambe».

Edizione Schedata:

Luigi Pirandello, Maschere nude, a cura di Alessandro d’Amico, con la collaborazione di Alessandro Tinterri; Opere teatrali in dialetto, a cura di Alberto Vàrvaro, con un saggio introduttivo di Andrea Camilleri, IV, Milano, Mondadori, 2007, pp. 1491-1514.

Note:

La versione in siciliano della Giara è conservata da due manoscritti autografi: il primo, parziale, pubblicato nel Taccuino segreto, a cura di Annamaria Andreoli (1997); il secondo, completo, a cura di Giorgio Piccitto (1963). I due manoscritti sono riprodotti dal «Meridiano» a cura di Alessandro d’Amico, vol. III (2004), pp. 902-949.

Compilatore:

Davide Colombo
Data Creazione scheda: 17/10/2025