Ersilia Drei è lasciata dal fidanzato Franco Laspiga mentre è istitutrice in casa del console Grotti. Questi ne approfitta per sedurre Ersilia, proprio quando la figlia di lui, non sorvegliata dall’istitutrice, muore precipitando da una terrazza. La madre della bambina («come impazzita») scaccia Ersilia, la quale, sola e «disperata» («come una mendica […] che non veda più altro scampo che nella morte, o nella pazzia. E come una pazza andavo a lui [Franco] per dirgli tutto!»), prima si offre in strada al primo sconosciuto («una risoluzione improvvisa: tentazione da folle»), poi si avvelena. In ospedale motiva il tentato suicidio con l’abbandono da parte del fidanzato. Diffusa dalla stampa, questa storia romantica suscita commossa partecipazione. Lo scrittore Ludovico Nota, interessato a una trasposizione romanzesca, offre ospitalità alla ragazza. Dopo aver mandato a monte il suo progettato matrimonio, Franco prova invano a riallacciare il legame con Ersilia. A lei si presenta infine il console Grotti, sdegnato per il suo contegno. Ersilia lo minaccia di «dir tutto, […] quello che nessuno ha mai osato dire […] – la verità dei pazzi, grido – le cose brute di chi non pensa di rialzarsi». È frequente il ricorso al campo semantico della pazzia per descrivere azioni e reazioni esasperate dei personaggi («non mi fate impazzire»; «con occhi da pazza»; «io questa notte impazzisco»; «M’è parso d’impazzire! Come non sono impazzito, non lo so!»; «pazzia di una donna»). Quando emergono le vere motivazioni del suicidio (la moglie del console ha denunciato la tresca), Ersilia si avvelena una seconda volta per rimanere nuda, com’è davvero, senza i vestiti che le impongono gli altri.
Luigi Pirandello, Maschere nude, a cura di Alessandro d’Amico, III, Milano, Mondadori, 2004, pp. 113-221.
Lontano antecedente narrativo è una novella del 1904, Nel segno. La prima rappresentazione risale al 14 novembre 1922, al Quirino di Roma. L’opera ha conosciuto una riduzione cinematografica (1954, regia di Marcello Pagliero) e svariate versioni televisive (1964, Inge Hvid-Møller; 1973, Vittorio Cottafavi; 1979, Luigi Filippo D’Amico; 1986, Giancarlo Sepe).