Intitolato al paladino inglese cugino di Orlando, il poemetto incompiuto Astolfo è una fantasmagoria magico-cavalleresca d’immagini irriducibili a unità. Maria, sorella di Pascoli, l’ha pubblicato in una forma non sempre rispettosa degli autografi, a cui si è attenuto invece Cesare Garboli. Sia nella versione di Maria, sia in quella di Garboli, compaiono due rinvii figurati alla disabilità. Sull’ippogrifo di Astolfo sale il «nano gentile dal cappel sonante», probabile simbolo del «sogno di follia» rappresentato dal poemetto.
Edizione Schedata:
Giovanni Pascoli, Tutte le poesie, a cura di Arnaldo Colasanti; traduzione e note delle Poesie latine di Nora Calzolaio, Roma, Newton Compton, 2021, pp. 812-815.