Terminata la festa in onore di Apollo, una ragazza di Delo concede il proprio amore a un aedo cieco di Chio, «vegliardo grigio» e «pio cantore», che ricambia col dono della poesia («a te sola ridirò le storie / meravigliose»). A sua volta l’aedo ha perso la vista («per tentar che feci / le irrequïete palpebre, più nulla / io vidi delle cose altro che l’ombra») e ha ottenuto l’abilità poetica per aver osato sfidare con la sua cetra una divinità: «sarai felice di veder tu solo, / non ciò che il volgo vìola con gli occhi, / ma delle cose l’ombra lunga, immensa, / nel tuo segreto pallido tramonto». Dopo l’incontro d’amore, l’aedo salpa per altri lidi e continua la sua vita errabonda.
Edizione Schedata:
Giovanni Pascoli, Tutte le poesie, a cura di Arnaldo Colasanti; traduzione e note delle Poesie latine di Nora Calzolaio, Roma, Newton Compton, 2021, pp. 523-527.