Per il professore di storia in pensione Federico Berecche la Germania è «tutto: negli studii, nella vita, nelle abitudini della mente e del corpo». All’inizio della Grande guerra vari motivi fanno crollare queste sicurezze: l’esplodere dell’odio contro la sua patria ideale, la condotta bellica tedesca, la natura della guerra («un macello grande»), soprattutto la situazione della sua famiglia. Il figlio Faustino e il futuro cognato Gino Viesi fuggono in Francia per arruolarsi come volontari. A sua volta Berecche li vuol raggiungere come volontario a cavallo, ma non ha pratica d’equitazione e si ferisce al maneggio. Alla partenza di Faustino, la madre, «impazzita», si dispera con occhi «da folle». Il guardiano commenta: «Se ci son pazzi al mondo, perdio, con la guerra che pende sul capo di tutti, volerci andar prima, come fosse una festa a cui non sembri l’ora d’arrivare…». «Nessun segno più manifesto di pazzia che il ragionare, o il credere di ragionare, in certi momenti», osserva allo stesso modo un amico di Berecche, il quale, al contrario, argomenta di non esser «pazzo» come la moglie e una delle figlie, Carlotta. Quale che sia l’esito della guerra, «nessuna potenza umana o divina potrà ridar la luce degli occhi alla sua più piccola figliuola, da sei anni cieca»: Margherita (Ghetina) «non parla mai, non si lamenta mai, pare che dorma sempre; forse non dorme mai». «Tutti vivono nella luce […], mentre c’è questa cosa orribile nella vita: che la sua figliuola vive nel bujo, sempre, e sta lì, in silenzio, con la testina appoggiata al muro, in attesa di morire». Alla notizia della morte in battaglia dei fratelli di Gino, «Margherita, la cechina […], occhi per vedere, no, ma per piangere, sì, li ha ancora; e piange in silenzio, lagrime che ella non vede, che nessuno vede, là nel suo cantuccio, appartata». «Cieca nella cieca fede», Margherita prega «per il Papa buono che muore». Per questo accompagnata dalla madre a una novena, «va, che non pare […]. Tiene la testina un pochino rigida sul collo, e le spallucce un pochino rialzate. La ghiaja non stride sotto i suoi piedini, perché l’anima è levata per non toccare quel che non vede, e il corpicciuolo quasi non pesa». Nell’ultima scena, con gli occhi fasciati a causa della caduta da cavallo, Berecche vuol con sé Margherita. Per lei è sempre buio. Sarà buio anche per lui, se morisse Faustino: «forse peggio, perché condannato a vederla ancora la vita, questa atrocissima vita degli uomini».
Luigi Pirandello, Novelle per un anno, a cura di Mario Costanzo, premessa di Giovanni Macchia, Milano, Arnoldo Mondadori 1987, vol. III, tomo primo, pp. 571-622.
Nella Nota dell’Autore all’edizione del 1934, Pirandello dice di aver scritto «il racconto in otto capitoli Berecche e la guerra […] nei mesi che precedettero la nostra entrata nella guerra mondiale». In realtà l’autore ha fuso e rimaneggiato a guerra finita le seguenti novelle: Berecche e la guerra. I. Un’altra vita, «Rassegna contemporanea», 25 settembre 1914; Berecche e la guerra, La picciola e la grande storia, Nel bujo, pubblicate in Erba del nostro orto, Milano, Studio editoriale lombardo, 1915; Frammento di cronaca di Marco Leccio e della sua guerra sulla carta nel tempo della grande guerra europea, in Berecche e la guerra, Milano, Facchi, 1919. La prima pubblicazione in volume è compresa nella raccolta omonima del 1934.