Luigi Pirandello (1867-1936)
«Leonora, addio!»
Novella

Parole d'autore:

Pazzia furiosa; spalle quasi scivolate; ansante; lenti passi faticosi; materia inerte; impazzita.

Parole chiave lessico attuale:

Riassunto:

Di stanza in una «città dell’interno della Sicilia», alcuni ufficiali corteggiano in modo sconveniente le quattro sorelle La Croce, «con la scusa che in Continente “si faceva così”». Tra l’altro l’allegra compagnia è solita mettere in scena versioni caserecce di opere liriche. Rico Verri, un ufficiale dal comportamento irreprensibile, innamoratosi «sul serio» di Mommina La Croce, ottiene la sua mano. La ragazza, amante del melodramma, è colpita dal fatto che per averla il suo pretendente abbia sfidato a duello tre commilitoni. Il campo semantico dominante è quello della follia: «matterie» hanno commesso le ragazze corteggiate dagli ufficiali, una «pazzia» ha spinto Rico ad aver la meglio su di loro, infine «assalti di pazzia furiosa» sono quelli che determinano la gelosia spropositata dell’uomo. Mommina, ormai madre, vive come una reclusa e deperisce. «Poteva ormai parere, tra l’altro, uno scherno atroce la gelosia di quell’uomo per una donna a cui, dietro, le spalle non più sostenute dal busto erano quasi scivolate e, davanti, il ventre salito enormemente, quasi a sorreggere il grosso petto floscio; per una donna che s’aggirava per casa, ansante, con lenti passi faticosi, spettinata, imbalordita dal dolore, ridotta quasi materia inerte». L’annuncio della première della Forza del destino riaccende l’antica passione di Mommina, la quale interpreta le grandi opere liriche di fronte alle figlie, che temono che sia «impazzita». Rientrato a casa in preda alla gelosia, Rico riconosce un’aria del Trovatore, e poi scopre il cadavere della moglie, riversa a terra, che l’ha appena interpretata. Le figlie ignare aspettano che la mamma riprenda la rappresentazione.

Edizione Schedata:

Luigi Pirandello, Novelle per un anno, a cura di Mario Costanzo, premessa di Giovanni Macchia, Milano, Arnoldo Mondadori, 1987, vol. III, tomo primo, pp. 374-383.

Note:

«Corriere della Sera», 6 novembre 1910. La commedia Questa sera si recita a soggetto (1930) è un adattamento teatrale della novella, di cui invece il film diretto da Paolo Taviani nel 2022 riprende soltanto il titolo. Ce soir on improvise è un film francese per la TV del 1975 (regia di Jean-Marie Coldefy).

Compilatore:

Davide Colombo
Data Creazione scheda: 17/10/2024