L’opera racconta l’incidente e i dieci mesi di ospedalizzazione dell’autrice, che si è tuffata in mare e ha sbattuto contro una pietra: la conseguente lesione alla «quinta colonna cervicale» la fa diventare «tetraplegica». Da subito non riesce «a muovere e percepire le braccia e le gambe». Condotta in ospedale a Milano, appare consapevole della sua situazione, al punto da dire a se stessa: «non camminerai più». Durante il ricovero l’autrice descrive in modo lucido il «dolore fisico», dovuto agli interventi e alle trazioni che le permettono di migliorare la sua condizione di «mielolesa». Ironizzando su di sé e sulle posizioni insolite che costringono il suo corpo all’immobilità, riporta il timore di rimanere «paralizzata e strabica». Durante i ricoveri, prima in Italia e poi in Germania, Barbara ha modo di incontrare e relazionarsi anche con persone con «squilibri mentali», come la donna del pipistrello, che, alla vista dell’animale nel reparto, prima «urla» terrorizzata, poi, non venendo, ingiustamente, creduta viene sedata e costretta a letto per giorni. Inoltre Barbara racconta la difficoltà e la paura notturna causata da «pianti» e «strepiti» provenienti dal reparto di psichiatria dell’ospedale. Riflettendo sull’incidente, evidenzia come «il corpo vada in tilt» e come esso sia bisognoso di cure che vengono effettuate da estranei. Nel periodo trascorso nell’ospedale in Germania, grazie alla fisioterapia riesce a reimparare a «muovere le dita» e a «respirare con il diaframma», in modo da poter stare seduta sulla «carrozzina». Qui conosce Antonio, un ragazzo «paraplegico», di cui diventa amica e compagna di avventure. Nonostante la disabilità acquisita l’autrice non si scoraggia e non smette di amare il suo corpo, che percepisce sensuale e avvenente.
Barbara Garlaschelli, Sirena. Mezzo pesante in movimento, Milano, Salani, 2004.
La storia è narrata in seconda persona singolare. Il libro è considerato un long seller. Prima edizione Mobydick, 2001; seconda edizione Salani, 2004; terza edizione TEA, 2007; quarta edizione Laurana, 2014. Nel mese di aprile 2023 è stato pubblicato l’ampliamento dell’opera Sirena nel tempo che cambia.
Altre opere dell’autrice: Non volevo morire vergine.