Luigi Pirandello (1867-1936)
Frammento di cronaca di Marco Leccio e della sua guerra sulla carta nel tempo della Grande Guerra europea
Novella

Parole d'autore:

Sciatica; dolore sordo, contundente, pazzo; gamba un po’ raccorciata; malanno; coscia affetta; spasimi atroci; tignosa; porca; fitta; pizzica; impazzito; strascinando la gamba malata.

Parole chiave lessico attuale:

Riassunto:

Durante le Grande guerra, il vecchio garibaldino Marco Leccio si offre volontario insieme al figlio ultimogenito, ma viene scartato a causa della sua disabilità fisico-motoria. Amministrando una tenuta nell’Agro pontino, a poco più di quarant’anni ha contratto la «sciatica». A guarirlo da quel «dolore sordo, contundente […], pazzo», non è servita neppure «la cauterizzazione. Niente ha valso. E per gli accessi frequenti, spesso lunghi un mese e più, la gamba destra gli s’è un po’ raccorciata […]. Ora, vecchio, con quel malanno addosso, serra i denti, e là, si costringe, le notti di tortura, anche al decubito su la coscia affetta, quando però l’accesso non è di quelli famosi, perché allora i suoi spasimi sono così atroci, che non tollera neppur la vista d’una mano che accenni a sorvolargli su la gamba». La sua sciatica «vuol calma, ordine, riposo: procura di darglieli fuori, tutt’intorno, non potendo dentro di sé. Ma è tignosa, quella porca! D’improvviso, a tradimento, gli dà una fitta, lo pizzica». Insieme al suo vecchio attendente Tiralli, Marco decide di seguire la guerra a casa, sulle carte geografiche nel suo studio. Mentre raccoglie i feriti per la Croce Rossa, viene ucciso Marchetto, nipote di Marco e figlio di Giuseppe, con cui Marco ha un cattivo rapporto. Anzi Giuseppe, «come impazzito», maledice la patria, e perciò non si riconcilia con il garibaldino. Questi si allontana «strascinando la gamba malata, che per l’improvviso riscaldamento s’è rimessa a dolergli».

Edizione Schedata:

Luigi Pirandello, Novelle per un anno, a cura di Mario Costanzo, premessa di Giovanni Macchia, Milano, Arnoldo Mondadori, 1987, vol. III, tomo secondo, pp. 1161-1207.

Note:

Pubblicata con lo pseudonimo Grildrig, la prima edizione appare su «Il Messaggero» di Roma, sotto il titolo La guerra su carta, in cinque puntate: Il ventun luglio, 2 agosto 1915; Quello che non si vede, 11 agosto 1915; La baionetta, 22 agosto 1915; Il leone e l’agnello, 6 settembre 1915; Mosche di settembre, 22 settembre 1915. Le cinque puntate corrispondono ai primi dieci segmenti del Frammento; l’undicesimo è stato aggiunto al momento della revisione in vista della raccolta Berecche e la guerra del 1919. Alcuni brani sono riutilizzati nella novella Berecche e la guerra del 1934.

Compilatore:

Davide Colombo
Data Creazione scheda: 05/11/2024