La madre morente crede di scorgere accanto a sé non soltanto il figlio vivo, che piange nella culla, ma anche l’altro figlio morto, che «sorride / d’un bianco sorriso di cieco» perché la madre sta per raggiungerlo, come dimostrano la «morta pupilla» del primo verso e il «bianco stupore di cieca» dell’ultimo. Come ne Il morticino, la morte è equiparata alla cecità.
Edizione Schedata:
Giovanni Pascoli, Tutte le poesie, a cura di Arnaldo Colasanti; traduzione e note delle Poesie latine di Nora Calzolaio, Roma, Newton Compton, 2021, p. 48.