Giovanni Pascoli (1855-1912)
Ate
Poesia

Parole d'autore:

Zoppa; calpestio discorde.

Parole chiave lessico attuale:

Riassunto:

Dopo aver commesso un omicidio, Mecisteo di Gorgo fugge sconvolto, ma precipita in un burrone nell’incubo di essere inseguito da «Ate, Ate la vecchia, Ate la zoppa» (v. 53), la dea della colpa e della punizione che fa errare gli uomini secondo l’Iliade (XIX 91-95). Mecisteo sente Ate «picchierellare» dietro di sé, avverte cioè il suo «calpestio discorde: / due passi, uno era forte, uno non era / che dell’altro la sùbita eco breve».

Edizione Schedata:

Giovanni Pascoli, Tutte le poesie, a cura di Arnaldo Colasanti; traduzione e note delle Poesie latine di Nora Calzolaio, Roma, Newton Compton, 2021, pp. 575-577.

Note:

Prima pubblicazione in rivista su «Vita italiana», fasc. X, 10 ottobre 1896, p. 304; in volume nei Poemi conviviali.

Compilatore:

Davide Colombo
Data Creazione scheda: 24/04/2024