Ciàula, soprannominato così perché in grado d’imitare il verso della cornacchia, è un «caruso» (garzone) di zolfara. Ha «più di trent’anni (e poteva averne anche sette o settanta, scemo com’era)». Ogni sera s’addormenta immediatamente, anche se i sette nipoti orfani del suo padrone zi’ Scarda lo picchiano «per tenerlo desto e ridere della sua sciocchezza». Costretto dal soprastante Cacciagallina, zi’ Scarda comunica a Ciàula che quella notte dovrà lavorare. Il caruso lo guarda «con occhi da ebete», ma poi accetta. Abituato alla miniera, non ha paura delle sue «profonde caverne», che sono per lui una sorta di grembo materno in cui sta «cieco e sicuro»; teme invece il «bujo vano» della notte, a causa della tragedia consumatasi appunto in una notte «nera, vana», quando lo scoppio imprevisto di una mina ha reso «cieco d’un occhio» zi’ Scarda e ne ha ucciso il figlio Calicchio. Ma durante quel turno di notte, sbucando all’imboccatura della miniera con un pesante carico di zolfo, Ciàula è colpito non dal «silenzio nero» della notte, bensì dalla visione inaspettata del plenilunio: «grande» e «placida» gli appare la luna, che lo fa piangere di «conforto» e di «dolcezza».
Luigi Pirandello, Novelle per un anno, a cura di Mario Costanzo, premessa di Giovanni Macchia, Milano, Arnoldo Mondadori, 1987, vol. II, tomo primo, pp. 456-464.
Prima pubblicazione: «Corriere della Sera» (29 dicembre 1912. Lo stesso quotidiano, il 4 marzo 1951, in occasione del 75° anniversario della sua fondazione, ha ripubblicato la novella); in volume: Le due maschere (1914).