I due giganti del titolo sono «un pino dall’immensa cupola» e un «cipresso centenario». Apparsi in una notte d’inverno, i loro profili accostati permettono di scrivere «un IO in due». Forse le cose conoscono il senso ultimo dell’esistenza che sfugge all’uomo. «Forse il lume vero è dove è bujo per noi, in queste necessità che ci restano oscure, nelle quali le cose, la pianta e la pietra, vivono assorte e immemori». Sette, otto mesi prima, quegli alberi erano rigogliosi di primavera. Allo stesso modo l’io narrante torna a una femminile immagine di giovinezza. D’improvviso i due alberi sembrano voler ricreare il mondo ed abolire il tempo in una «fiamma prodigiosa». È vero, il fuoco è quello che due straccioni hanno acceso da un mucchietto di foglie. «Vorrei pregarvi di ricordare, se non sono importuno, che cosa vi sembrava codesta miserabile vecchia mezzo gobba che ancora vi strascinate accanto e tutto il mondo e la vostra stessa persona, quando vi ardevano dentro in belle fiammate illusioni, speranze e desiderii».
Luigi Pirandello, Novelle per un anno, a cura di Mario Costanzo, premessa di Giovanni Macchia, Milano, Arnoldo Mondadori, 1990, vol. III, tomo secondo, pp. 1154-1160.
Prima pubblicazione: «L’Illustrazione italiana» (4 giugno 1916); in volume: Novelle per un anno (1969).