Luigi Pirandello (1867-1936)
Il figlio cambiato
Novella

Parole d'autore:

Piedini sbiechi; gli occhi strabi; paralisi infantile; pazza; insensata; un po’ su una spalla e un po’ sull’altra; cionco di tutt’e due le gambine; non sapeva rispondere; non capiva.

Riassunto:

Le «Donne», «certi spiriti della notte, streghe dell’aria», hanno scambiato il figlio di Sara Longo, «bianco» e «biondo», con uno «nero come il fegato e brutto». Gli spiriti fanno di questi «dispetti»: fanno trovare i bambini «coi piedini sbiechi o con gli occhi strabi». Mentre riferisce questa «superstizione», il narratore offre in alternativa una spiegazione razionale: «doveva essere sopravvenuto qualche male, durante la notte; forse un insulto di paralisi infantile». La madre prima pensa di cercare il figlio «come una pazza»; quindi, grazie a Vanna Scoma, una medium che dice di essere in contatto con le streghe, apprende che suo figlio sta bene, e che, anzi, il suo benessere dipende da come lei tratterà il figlio scambiato. Sara è «smagrita e quasi insensata». Ma quando partorisce un secondo figlio perfettamente sano, comincia a trascurare l’altro, che invece cresce «male»: «sul colluccio vizzo, il testoncino giallo, un po’ su una spalla e un po’ sull’altra; e cionco, forse, di tutt’e due le gambine». Quando un altro bambino si rivolge a lui, «lo guardava e non sapeva rispondere. Forse non capiva. Rispondeva col sorriso triste e come lontano dei bimbi malati, e quel sorriso gli segnava le rughe agli angoli degli occhi e della bocca».

Edizione Schedata:

Luigi Pirandello, Novelle per un anno, a cura di Mario Costanzo, premessa di Giovanni Macchia, Milano, Arnoldo Mondadori, 1987, vol. II, tomo primo, pp. 496-501.

Note:

Prima pubblicazione: «La riviera ligure», aprile 1902, col titolo Le Nonne, poi «Corriere della Sera», 5 agosto 1923, col titolo definitivo. In volume: Dal naso al cielo (1925). Alla novella è ispirata La favola del figlio cambiato, un libretto in versi in tre atti scritto fra il 1930 e il 1932 e musicato dal compositore veneziano Gian Francesco Malipiero. Pirandello ne parla in una intervista a «Comoedia» del 1930.

Compilatore:

Davide Colombo
Data Creazione scheda: 11/08/2024