Mattia Pascal sfrutta uno scambio di persona e una vincita alla roulette per cambiare vita. Assunto il nome di Adriano Meis comincia a viaggiare, quindi si stabilisce a Roma, nella pensione di Anselmo Paleari. Quando Mattia gli chiede che fine faccia l’anima di uno diventato «scemo» dopo aver battuto la testa, Anselmo rimanda ai «corpi estremamente estenuati in cui pur brilla potentissima la luce dell’anima: Giacomo Leopardi!». La nuova identità fittizia non consente a Mattia di sposare Adriana, la figlia di Anselmo, né di denunciare Terenzio Papiano. Questi l’ha derubato con la complicità del fratello Scipione, «epilettico, ma non così idiota» («balordo, con gli occhi languenti», soffre «di convulsioni epilettiche»); la sua «infermità» lo renderebbe «irresponsabile». Neppure l’operazione all’«occhio storto» (definito anche «sbalestrato», «disobbediente», «maledetto», «offeso»; ora «un lieve difetto», ora uno stigma da estirpare) ha corretto l’asimmetria del volto di Mattia-Adriano. Egli architetta allora un finto suicidio per riprendere la sua identità anagrafica. Ma quando torna a casa dopo due anni, nessuno lo riconosce. Non gli resta che scrivere la sua storia e portare fiori sulla sua tomba. Lo squilibrio psichico insegue il protagonista. All’inizio oppresso da «lampi di follia», egli teme d’«impazzire» dopo i lutti familiari, e per la sua nuova libertà; dopo il furto fa credere a tutti di essere «pazzo», vive un «momento di pazzia», teme di «ammattire»; a posteriori si considera «beato nella follia». Il fratello Roberto ne interpreta il nome in tal senso («Mattia, matto») e lo ritiene «levato di cervello». «Pazzo» lo considera infine la vedova Pescatore. Altri personaggi con disabilità sono il precettore Pinzone, dalla «discreta gobbetta»; il cugino di Batta Malagna, «morto pazzo»; il bibliotecario Romitelli, «sordo, quasi cieco, rimbecillito, e non si regge più sulle gambe»; Tito Lenzi, con «il difetto […] nelle gambe […] piccole»; Giglio d’Auletta, «curvo, quasi spezzato in due».
Luigi Pirandello, Il fu Mattia Pascal, in Tutti i romanzi, a cura di Giovanni Macchia, con la collaborazione di Mario Costanzo, Milano, Mondadori, vol. I, 1973, pp. 316-586.
Uscito a puntate sulla «Nuova Antologia» dal 16 aprile al 16 giugno del 1904, il romanzo – con alcune modifiche significative – fu raccolto in volume nel 1904 dalla stessa rivista; infine fu ristampato, con poche varianti, prima da Treves nel 1910 e nel 1918, poi da Bemporad nel 1921, con l’aggiunta di una Avvertenza su gli scrupoli della fantasia. È questa l’edizione riprodotta dal «Meridiano» di Macchia-Costanzo, che in realtà risulta contaminata con una stampa del 1957 (lo dimostra Antonio Di Silvestro, Storia del «Fu Mattia Pascal», in appendice alla Nuova ed. «Oscar moderni» del 2023). Pirandello collega la stesura dell’opera alla disabilità della moglie nell’intervista a «Il Giornale d’Italia» dell’8 maggio 1924. Dal romanzo sono state tratte tre versioni cinematografiche: Feu Mathias Pascal (1925) di Marcel L’Herbier; L’homme de nulle part (1937) di Pierre Chenal; Le due vite di Mattia Pascal (1985) di Mario Monicelli.