Diego Marini è un impiegato ministeriale, vive a Roma con sua moglie e con suo figlio Giacomo nato con una gravissima disabilità. Una mattina mentre aspetta fuori dalla struttura riabilitativa, tra il «reparto dei convulsi» e «quello dei cerebrolesi», Diego vede due terapiste sorreggere «un bimbetto dalla testa microscopica». A Diego il bambino ricorda una «creaturina disarticolata», al punto che arriva a denominarlo «il mostrino». Subito dopo accanto a lui si siede un uomo elegante, di origine mediorientale, che comincia a parlargli. L’uomo si chiama Walid ed è il padre di Yusuf, il mostrino. Nonostante Diego non sia molto propenso a raccontare e condividere le sue emozioni e i suoi vissuti, i due instaurano presto un forte legame. Diego è sempre stato impressionato dalla disabilità. Alle scuole medie ha incontrato «il primo bambino handicappato» della sua vita. Di quel primo incontro Diego ricorda la sensazione di turbamento e il ribrezzo provati nell’osservare «lo sguardo vacuo» del bambino che rammenta al fianco della madre, entrambi «ingobbiti» nei loro cappotti. Ribrezzo e paura sono i sentimenti principali che il protagonista prova anche quando nasce Giacomo; egli infatti è il primo a comprendere che il figlio ha il «cervello malformato». Solo attraverso l’amicizia con Walid, Diego riuscirà ad esternare e condividere il proprio vissuto di padre, a porsi domande, arrivando anche a chiedersi se sia stato giusto mettere al mondo «una creatura così strana» come il figlio. Diversamente da Diego, Walid considera Yusuf come una delle poche cose belle che gli siano capitate nella vita. L’amico non parla mai della sua vita privata, ma solo del figlio. Inizialmente i due padri si incontrano con i propri «figli malformati» durante i giorni di terapia, per poi vedersi da soli anche al di fuori della struttura, senza i loro figli. La nuova amicizia permette a Diego di uscire dalla sua realtà sofferta, di liberarsi dai sensi di colpa nei confronti della moglie e del figlio, riscoprendo la felicità. Un giorno però Walid non si presenta all’appuntamento con i terapisti di Yusuf. Diego inizia a cercare Walid. Non è l’unico: anche alcuni agenti dei servizi segreti sono sulle tracce dell’amico, che in realtà si chiama Boutros Hosseini. Gli agenti, rivelando la vera identità di Walid, sperano che Diego possa condurli sulle sue tracce. Diego non si lascia ingannare e cerca di ritrovare l’amico senza farsi scoprire . Il lavoro si rivela più difficile del previsto, anche perché, per evitare di compromettere la sicurezza di Walid, Diego sceglie di non confidarsi con nessuno, fatta eccezione per il piccolo Giacomo. Il rapporto padre-figlio cambia e si evolve, passando da indifferenza ad amore non solo nei confronti del figlio, ma anche di Yousuf e di tutti quei «piccoli cervelli malformati». Dopo mesi di ricerche Walid riesce a contattare Diego, a comunicargli la morte di Yousuf e l’intenzione di voler fuggire dall’Italia passando per la Francia. I due amici si salutano poco prima del confine. Diego ritorna a Roma con l’idea di avere un secondo figlio, che secondo lui nascerà «grasso, sorridente e sano» e che chiamerà Yusuf.
Giancarlo De Cataldo, Il padre e lo straniero, Torino, Einaudi, 2010.
Il romanzo è dedicata alla figlia Francesca, nata con una disabilità.
Dall’opera è stato tratto, nel 2010, il film diretto da Ricky Tognazzi «Il padre e lo straniero» con protagonista Alessandro Gassman https://www.imdb.com/it/title/tt1408062/?ref_=fn_all_ttl_1