Nelle note esplicative a Il sogno di Rosetta, collocato in appendice alla raccolta Odi e inni, Pascoli ricorda che Il sogno «fu musicato dal maestro Carlo Mussinelli di Spezia, un cieco veggente», e aggiunge di averlo onorato in una lettera con la traduzione di questi versi omerici: «tanto la Musa l’amò! e gli diede ed un bene ed un male: / tolsegli il raggio degli occhi, gli diede la gioia del canto».
Edizione Schedata:
Giovanni Pascoli, Tutte le poesie, a cura di Arnaldo Colasanti; traduzione e note delle Poesie latine di Nora Calzolaio, Roma, Newton Compton, 2021, p. 510.