Luigi Pirandello (1867-1936)
Il turno
Romanzo

Parole d'autore:

Pazzo; impazzire; non aveva più la testa a segno; pazza; pazzo furioso; impazzito; scimunito; scemo; imbecille; ammattito; impazzito; impazzire.

Parole chiave lessico attuale:

Riassunto:

Stellina sposa il vecchio e ricco Diego Alcozer. Il matrimonio è un progetto del padre di lei, Marcantonio Ravì, che conta sull’età avanzata di Diego perché la figlia erediti una grande fortuna. Aspetta il suo turno con Stellina Pepè Alletto, ma non è il solo. Marcantonio teme le giovanili frequentazioni della casa del genero, visto che «ne sa più un pazzo in casa propria, che cento savii in quella degli altri». Su Stellina mette gli occhi anche Mauro Salvo, che infatti minaccia Pepè: «ti do tanti cazzotti da farti impazzire». Bettina, madre di Pepè, «che non aveva più, proprio, la testa a segno», sogna che Diego ceda Stellina a Pepè a patto che Bettina lo accetti per marito. L’avvocato Ciro Coppa suggerisce a Stellina di far causa al padre per il matrimonio coatto: «pazza» lei e «pazzo furioso» Ciro, pensa Marcantonio. La follia è il metro di giudizio reciproco dei personaggi. In effetti Ciro pare «impazzito» dopo la morte della moglie Filomena, sorella di Pepè: pretende che la famiglia si metta a tavola come se la donna fosse ancora viva; educa i figli «alla scuola degli antichi romani». Vinta la causa, a sorpresa Ciro (che reputa Pepè uno «scimunito», uno «scemo») sposa Stellina. «Non ti basta che ti dica che sono stato un pazzo, o un imbecille?», ammette Pepè, il quale a sua volta ritiene che Ciro sia «ammattito» ad accettarlo come scrivano nel suo studio legale; non c’è ragione che gli faccia del male, a meno che non sia «impazzito». «Ah, che stesse davvero per impazzire, lo temeva ormai lui stesso [Ciro]. Da che s’era fatta questa nuova fissazione, di vincer la propria natura, quasi non mangiava più, non dormiva più, non aveva più un momento di requie». Ciro muore «colpito d’apoplessia».

Edizione Schedata:

Luigi Pirandello, Il turno, in Tutti i romanzi, a cura di Giovanni Macchia, con la collaborazione di Mario Costanzo, Milano, Mondadori, «I Meridiani», vol. I, 1973, pp. 213-315.

Note:

La princeps è dedicata a Maria Antonietta Portulano, moglie dell’autore. Mantenuta nell’edizione Madella, la dedica fu soppressa dalla Treves del 1915, nella quale Il turno si accompagna alla novella Lontano; il sottotitolo in copertina è appunto Novelle di Luigi Pirandello. A partire dall’edizione Bemporad del 1929, riveduta e corretta dall’autore, Il turno reca in fine le coordinate cronotopiche «Roma, 1895». Dal romanzo è tratto l’omonimo film del 1981 diretto da Tonino Cervi.

Compilatore:

Davide Colombo
Data Creazione scheda: 31/12/2024