Il primo romanzo di Pirandello racconta la storia della giovane moglie Marta Ajala, accusata di adulterio quand’è innocente (ha il torto di non respingere le lettere inviatele da Gregorio Alvignani), assolta dal marito Rocco Pentàgora quand’è colpevole (ha davvero una relazione con Gregorio e resta incinta). Scacciata da Rocco, Marta è ospite nella casa dei genitori, dove il padre Francesco «s’è chiuso al bujo: così, come un cieco» (a sua volta Marta seguirà Gregorio «come cieca»). Vittima d’un colpo apoplettico, Francesco è assistito da un medico «bircio d’un occhio» («con un occhio a Cristo e l’altro a San Giovanni»). A Palermo Marta, assunta come insegnante, è corteggiata dal collega Matteo Falcone: «d’una bruttezza mostruosa», con «i piedi sbiechi, deformi», che risaltano quando accompagna a casa Marta («s’arrabattavano […]; sfangavano»). Matteo vive con la madre e la zia, «stolide entrambe […], due povere dissennate», accumulatrici seriali. Alla madre che l’invita a mettersi «i piedi giusti», risponde ridendo: «oh diventar pazzo di fronte alla stolidaggine della madre!». Respinto da Marta, dà in escandescenze, tanto che lo considerano «pazzo», «impazzito», degno del «manicomio». Riferimenti figurati alla follia o alla pazzia indicano propositi o azioni ritenuti devianti o inaccettabili da un personaggio o dall’intera società. Ad esempio «lampi di follia» guizzano nell’animo di Marta che nel segreto della coscienza non esclude l’idea astratta del tradimento. Ancora in senso metaforico un personaggio parla della legge che protegge i «nani»; un altro ha un «sorriso da scemo». Nell’ultima scena la riconciliazione fra Marta e Rocco avviene al capezzale di Fana, suocera di lei e madre di lui. Scacciata di casa perché ritenuta adultera, Fana presenta «una grossa maglia nella luce dell’occhio destro».
Luigi Pirandello, L’esclusa, in Tutti i romanzi, a cura di Giovanni Macchia, con la collaborazione di Mario Costanzo, Milano, Mondadori, «I Meridiani», vol. I, 1973, pp. 1-209.
Il romanzo ebbe vari titoli provvisori: L’infedele, Destinati, Marta Ajala. Le più significative edizioni vivente l’autore sono tre: 1) quella in 43 puntate sul quotidiano «La Tribuna» di Roma dal 29 giugno al 16 agosto 1901; 2) l’edizione Treves del 1908 (presenta una lettera-prefazione a Luigi Capuana datata dicembre 1907); 3) l’edizione Bemporad del 1927 (reca sul frontespizio la dicitura «Nuova ristampa riveduta e corretta»; alla fine la didascalia «Monte Cave, 1893»). Dal romanzo è tratto l’omonimo sceneggiato televisivo andato in onda nel 1980.