La novella può esser letta in due modi: la ribellione del corpo alla «volontà nemica» che ha deciso di suicidarsi; o, viceversa, il suicidio causato da una parziale perdita di controllo nei movimenti volontari. È irrequieto il mignolo dalla «falangetta storpia». «Buffo di forma, con l’ultima falangetta attaccata male, storta in dentro, dura, quasi inflessibile, pareva un dito col torcicollo fisso». Le parti del corpo, abbandonate «su un seggiolone di Vienna presso la finestra, in attesa che la decisione fosse matura», avvertono l’abbandono in cui sono lasciate da circa una settimana. Le gambe ballano, le mani giocano, gli occhi guardano senza vedere. Atti di autolesionismo, anche per mezzo della «falangetta sbilenca», richiamano «l’attenzione dello spirito». Il soggetto ha perso la propria unità psico-fisica. «Anche la mente pareva scherzasse per proprio conto; vagolava, parlava tra sé di cose aliene, senza nesso tra loro; seguiva immagini note, che si presentavano, non richiamate affatto; aeree ma precise, fuori della coscienza; e dava suggerimenti, pur sicura di non essere ascoltata». Le mani tornano al servizio della volontà per farsi la barba e poi un bagno, in modo «che, dopo, il corpo fosse trovato pulito». Il «cuore» soffre in sé ed è «la causa di tutto». Una rivoltella viene presa dal cassetto e posata sul cassettone. «Posando la rivoltella sul cassettone, la mano diceva a quella volontà: “Ecco, c’è questa per te. Non hai detto con questa! E lasciami dunque rifar la barba in pace!”». Dopo che la volontà ha imposto alla mano di prender con sé la rivoltella, il corpo alla fine si addormenta. Quand’è ancora «indolenzito», al primissimo risveglio, la volontà piomba sulla mano «inerte» e le fa usare la rivoltella. A suicidio avvenuto, «le dita delle mani […], riaprendosi», compreso il «mignolo sbilenco della sinistra», sembrano chiedersi «perché».
Luigi Pirandello, Novelle per un anno, a cura di Mario Costanzo, premessa di Giovanni Macchia, Milano, Arnoldo Mondadori, 1987, vol. II, tomo primo, pp. 542-552.
Prima pubblicazione: E domani, lunedì… (1917).