Lo scarso profitto dello studio del latino nei licei è dovuto anche alla mediocrità degli studenti; «e sono forse i medesimi che, fuori della scuola, inveiscono contro la lingua morta che rivivificò la terra dei morti: inveiscono filando ragionamenti con la sicura coscienza di cieco che parli di colori a cieco».
Edizione Schedata:
Giovanni Pascoli, Antico sempre nuovo. Scritti vari di argomento latino, Bologna, Zanichelli, 1925, pp. 1-21.
Nota * a p. 1: «La relazione non è un lavoro individuale di Giovanni Pascoli, ma una sintesi del pensiero della Commissione creata dal Ministro F. Martini per riordinare lo studio del latino nei Ginnasi e Licei, raccolto, ordinato ed esposto da lui essendo stato unanimamente nominato relatore».