Due amanti stranieri si danno convegno ogni anno, d’estate, nello stesso «paesello di montagna». Gli abitanti li hanno soprannominati Rondone e Rondinella, perché non sanno compitare i loro cognomi. I due, «piccola e diafana» lei, «un pezzo d’omone impetuoso» lui, provengono da due città diverse della stessa nazione. Sembra che Rondinella abbia ottenuto dall’ignaro marito di andare ogni anno in Italia per tre mesi a curarsi: ma «più che di sole, andava in Italia a far cura d’amore». «L’estate veniva, il Rondone arrivava e aspettava con trepidazione uno, due, tre giorni; al terzo giorno ecco la Rondinella, ma d’anno in anno sempre più gracile e diafana, con gli occhi sempre più timidi e sbigottiti». La settima estate la donna, diventata «una povera inferma, incapace di reggersi sulle gambe», si presenta insieme al marito, che le concede di andare a morire nella stessa villetta in cui trascorreva le estati con Rondone, quell’anno per la prima volta assente. Rondinella moribonda invita con gli occhi gli astanti a ridere del marito, che la «fa morire, con la sua rispettabilità, con la sua quadrata esattezza scrupolosa».
Luigi Pirandello, Novelle per un anno, a cura di Mario Costanzo, premessa di Giovanni Macchia, Milano, Arnoldo Mondadori, 1987, vol. II, tomo primo, pp. 668-674.
Prima pubblicazione: «Corriere della Sera» (30 novembre 1913); in volume: Un cavallo nella luna (1918).