L’avvocato Lino Cimino è uno «strambo» che non corrisponde alle aspettative della gente. A ricomporre i dissidi con sua moglie è spesso chiamato il giovane praticante Carlo Papìa, il quale però finisce con intrecciare una relazione con la donna. Perciò Lino ferisce leggermente il collega sparandogli due colpi di pistola. Assolto, costruisce un «villino a due piani», relegando la moglie e le figlie al piano superiore «come in prigione». «Con la moglie riammessa in casa e l’amante andato via dal paese tranquillamente dopo l’assoluzione di lui, vana, a parere di tutti, era stata la vendetta, come stolido lo scandalo». Anni dopo, torna in città Carlo, ormai mendicante «mezzo cieco»; invece un’infermità frutto delle «follie» compiute «per vendicarsi dell’infedeltà della moglie» ha colpito Lino, «con la nuca che pareva gli fosse cresciuta un palmo su dal solino, liscia e così indurita, che la testa era costretta a star giù, immobile, quasi sotto un giogo». Una sera Lino chiama Carlo a sedere accanto a sé su una panchina sotto un cipresso rinsecchito. Lino, «che non poteva voltare la testa», batte più volte la mano sulla gamba di Carlo. «E rimasero così, appajati nell’atroce miseria da tutto il male che s’erano fatto e da cui nasceva, forse per un solo momento, quella disperata pietà che non li poteva più in nessun modo consolare».
Luigi Pirandello, Novelle per un anno, a cura di Mario Costanzo, premessa di Giovanni Macchia, Milano, Arnoldo Mondadori, 1987, vol. II, tomo primo, pp. 642-648.
Prima pubblicazione: «Corriere della Sera» (13 agosto 1924); in volume: Donna Mimma (1925).