Sul palcoscenico di un teatro, una compagnia d’Attori sta provando la commedia di Pirandello Il giuoco delle parti. La prova è appena iniziata quando si materializzano sei individui vestiti a lutto, un Padre, una Madre, il Figlio, la Figliastra, il Giovinetto e la Bambina: sei personaggi rifiutati dallo scrittore che li ha concepiti, i quali chiedono al Capocomico di farli vivere mettendo in scena la loro storia. Il Padre è solito recarsi nell’atelier di Madama Pace, dove la Madre da cui è separato lavora come sarta e dove la Figliastra si prostituisce. Padre e Figliastra non si riconoscono. L’incontro viene evitato appena in tempo dalla Madre («M’ha reso folle quel grido!», commenta la Figliastra). Perseguitato dai rimorsi, il Padre accoglie in casa la Madre e i tre figli di lei, la Figliastra, la Bambina e il Giovinetto. Il Figlio li tratta da intrusi. I personaggi non approvano questo dramma inscenato dagli attori, i quali a loro volta rifiutano la realtà dei Sei, specie nel finale, allorché il Giovinetto si suicida dopo aver osservato «con occhi da pazzo» la Bambina affogata in una vasca in giardino. «Non abbiamo tempo da perdere coi pazzi!», esclama il Capocomico sorpreso dall’arrivo dei personaggi. È una reazione ripetuta. Gli Attori pensano che i Sei siano «pazzi o imbroglioni», e in particolare considerano «matto» o «pazzo» il Padre, loro portavoce. Questi però ribalta il significato del termine quando osserva che il mestiere degli attori, «dar vita sulla scena a personaggi fantasticati», è appunto una «pazzia». Allo stesso modo, dopo che la Figliastra ha ballato e cantato, il Capocomico commenta: «dica un po’, è pazza?». Il Padre gli risponde: «No, che pazza! È peggio!». Il lessico standard della disabilità non è usato in senso clinico, ma subisce una marcata torsione semantica funzionale al metateatro pirandelliano. Il Padre denuncia la «sordità, sordità mentale» della Madre, che ritiene appunto «sorda di cervello, sorda […] fino alla disperazione». Ancora il Padre, in contrasto con la Figliastra, osserva a livello generale che la donna, «aizzosa, invitante […], appena stretta, chiude subito gli occhi. È il segno della sua dedizione. Il segno con cui dice all’uomo: “Accècati, io son cieca!”».
Luigi Pirandello, Maschere nude, a cura di Alessandro d’Amico, II, Milano, Mondadori, 1993, pp. 651-758.
Antecedenti narrativi della commedia, scritta fra ottobre 1920 e gennaio 1921, sono tre novelle: Personaggi (1906), La tragedia d’un personaggio (1911), Colloquii coi personaggi (1915). La prima rappresentazione risale al 9 maggio 1921, al Teatro Valle di Roma (compagnia Dario Niccodemi, interpreti Vera Vergani e Luigi Almirante). L’opera che ha garantito a Pirandello fama mondiale vanta numerose trasposizioni cinematografiche e televisive, per la regia di Charles Polachek (1950); Bengt Lagerkvist (1962); Eberhard Itzenplitz (1964); Christopher Muir (1964); Jean Prat (1964); Giorgio De Lullo, Luciana Congia, Luigi Durissi (1965); Bob Storm (1971); Leon Feder (1973); Stacy Keach (1976); Oscar Barney Finn (1986); Pål Løkkeberg (1992); Laurent Preyale (2004); J. Delgado-Figueroa, Perry Simpson (2013); M.L. Pundhevanop Dhewakul (2022); Philippe Béziat (2024). La genesi dei Sei personaggi è raccontata da La stranezza, un film del 2022 diretto da Roberto Andò.