In questo poemetto polimetro tre grandi italiani – san Francesco, Dante, Garibaldi – intessono un dialogo ideale con il romanziere russo Lev Tolstoj in fuga dalla sua residenza di campagna. Nella pineta di Ravenna Dante si presenta «cattivo / e lasso e tristo e cieco e nudo e morto», termini da Pascoli variamente discussi e interpretati nei suoi saggi danteschi.
Edizione Schedata:
Giovanni Pascoli, Tutte le poesie, a cura di Arnaldo Colasanti; traduzione e note delle Poesie latine di Nora Calzolaio, Roma, Newton Compton, 2021, pp. 642-651.