Jacob Shwarb è un malato di fegato degente all’Israel Zion Hospital di Brooklyn. I capelli rossastri gli sono stati rapati a zero «per motivo d’igiene»: ciò ha acuito il suo «rancore contro tutti e contro la vita stessa». Jacob è esasperato da Jo Kurtz, un sorvegliante notturno placido e sorridente a dispetto delle sofferenze dei malati. In una notte di luna, Jacob è preso da «un orgasmo crescente di punto in punto fin quasi a farlo diventar pazzo, pazzo, pazzo». Forse esasperato dal dolore, o intenzionato a smuovere l’apparente indifferenza di Jo, Jacob decide di metterlo alla prova: si alza dal letto e si dirige verso il finestrone in fondo alla corsia con l’intento di buttarsi giù. Il sorvegliante non lo trattiene perché pensa che «un ammalato può aver tante necessità di lasciare momentaneamente il letto». Jacob si sfracella al suolo, ma sopravvive, anzi guarisce dal mal di fegato. Fa causa all’ospedale per «mancata sorveglianza», e ottiene un risarcimento di ventimila dollari.
Edizione Schedata:
Luigi Pirandello, Novelle per un anno, a cura di Mario Costanzo, premessa di Giovanni Macchia, Milano, Arnoldo Mondadori, 1987, vol. III, tomo primo, pp. 760-765.