Sirio Bruzzi ha combattuto «nella milizia dello Stato libero del Congo». Dopo sei anni, tornato in Italia in licenza, ha conosciuto Nora (Norina) Rua e si è innamorato di lei. Norina accetta di sposarlo, nonostante Sirio abbia già una figlia congolese di cinque anni, di nome Titti. A matrimonio avvenuto, mentre Nora è già incinta, arriva in Italia Titti, un «esseruccio che pareva finto, non vero, diverso e lontano», a cui il padre si dimostra legatissimo. Negli altri, invece, la nuova arrivata – soprannominata Zafferanetta per il colore della pelle – suscita sentimenti di «vergogna», «ribrezzo», meraviglia. La famiglia allargata non funziona. Mentre Nora comprende subito «l’enorme follia della sua condiscendenza», la nostalgia dell’Africa fa deperire Titti. Sirio, «tutto stravolto, fremente, quasi impazzito», decide di riportarvela e chiede a Nora di accompagnarlo. «“Ma tu sei pazzo! Io, laggiù, con te?” gli gridò Nora. “Pazzo, sì, pazzo! Come tu vuoi! Sono stato pazzo; sarò pazzo, e ti chiedo perdono, ma…” “Per quella lì? Per quella lì?” inveì Nora, accesa d’ira e di sdegno». «Impazzisco, impazzisco!», grida Sirio, che parte «per il Congo, con la piccina inferma», senza far più ritorno.
Luigi Pirandello, Novelle per un anno, a cura di Mario Costanzo, premessa di Giovanni Macchia, Milano, Arnoldo Mondadori, 1990, vol. III, tomo primo, pp. 295-305.
Prima pubblicazione: «Corriere della Sera» (27 maggio 1911); in volume nella raccolta Terzetti (1912).