È un articolo preparatorio ai saggi danteschi successivi (Sotto il velame, La mirabile visione). Nella nota conclusiva Pascoli analizza il sogno della «femmina balba» (balbuziente), raccontato all’inizio del canto diciannovesimo del Purgatorio: «come quelli di Stige non hanno la parola integra […] ha gli occhi guerci ed è storpia e monca».
Edizione Schedata:
Giovanni Pascoli, Prose, con intr. di Augusto Vicinelli, vol. II. Scritti danteschi, sez. II, Milano, Mondadori, 1952, pp. 250-281.